Analysing the Dynamics of Language Change in Contact Situation
A Case of Bilingual Speakers
DOI:
https://doi.org/10.58329/criss.v3i2.138Abstract
Abstract Views: 287
Weak bilingual proficiency of Balti-English and Eng-Balti have given a new dimention to the current situation of the language. Codeswitching has declared English insertion of nouns in health related talk. Furthermore, strong beleifs and langage motivation were factors responsioble for a need for teaching materials for young Balti speakers. The study investigated bilingualism profile and language dominanace in order to determine language attitudes of Balti speakers. Study used self-assessment Bilingualism profile (BLP) form that is basically a language background questionnaire based on the exposure of the language in different phase of life in different contexts from family to friends and later professionals. Findings revealed that Balti dominance in all aspects despite the fact that English scored higher in the 4th category of language proficiency. Balti speakers have less knowledge of Balti script and they are more proficient in English reading and writing. English has 0% history in the lives of Balti speakers whereas Balti has 28% language use where English stood at 8% only.
Keywords:
Balti speakers, Bilingual proficiency, Codeswitching, Language attitude, Script, Self-assessment
References
Adesope, O. O., Lavin, T., Thompson, T., & Ungerleider, C. (2010). A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism. Review of Educational Research, 80(2), 207-245.
Bailey, B. (1999). Switching. Journal of Linguistic Anthropology, 9(1/2), 241-243.
Bialystok, E., & Martin, M. M. (2004). Attention and inhibition in bilingual children: Evidence from the dimensional change card sort task. Developmental science, 7(3), 325-339.
Bialystok, E., McBride-Chang, C., & Luk, G. (2005). Bilingualism, language proficiency, and learning to read in two writing systems. Journal of educational psychology, 97(4), 580.
Bullock, B. E., & Toribio, A. J. E. (2009). The Cambridge handbook of linguistic code-switching. Cambridge University Press.
Catalan/ʎ/−/ʒ/contrast: Asymmetrical phonological representations. International Journal of Bilingualism, 22(6), 638-652.
Daller, M. H. (2011). The measurement of bilingual proficiency: introduction.
Disciullo, S. O., Abuelo, J. G., Moalli, K., & Pezzullo, J. C. (1988). Circulating heavy IgM in IgM nephropathy. Clinical and experimental immunology, 73(3), 395.
Kroll, J. F., & Bialystok, E. (2013). Understanding the consequences of bilingualism for language processing and cognition. Journal of cognitive psychology, 25(5), 497-514.
King, K. A., & Fogle, L. W. (2013). Family language policy and bilingual parenting. Language Teaching, 46(2), 172.
Labov, W. (1972). Language in the inner city: Studies in the Black English vernacular (No. 3). University of Pennsylvania Press.
Michael, E. B., & Gollan, T. H. (2005). Being and becoming bilingual. Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, 389-407.
Ramírez, M., & Simonet, M. (2018). Language dominance and the perception of the Majorcan
Rips, L. J. (1975). Inductive judgments about natural categories. Journal of verbal learning and verbal behavior, 14(6), 665-681.
Sankoff, D., & Poplack, S. (1981). A formal grammar for code‐switching. Research on Language & Social Interaction, 14(1), 3-45.
Sankoff, D., & Poplack, S. (1981). A formal grammar for code‐switching. Research on Language & Social Interaction, 14(1), 3-45.
Shaista Jabeen. (2018); code-mixing, code switching and borrowing in urdu and pakistani english language in media and daily life conversations. int. j. of adv. res. 6 (nov). 805-811] (issn 2320-5407)
van Hooff, L. (2018). A quasi-experimental study into the effects of Bilingualism, Language Dominance, and Language Mindsets on Language Learning Achievement.
Younas, M., Afzaal, M., Noor, U., Khalid, S., & Naqvi, S. (2020). Code Switching in ESL Teaching at University Level in Pakistan. English Language Teaching, 13(8), 63-73.
Zahra, F. T., Saleem, T., Joiya, N., & Abdullah, F. (2020). Mayers-Scotten’s 4-M Model: A Qusai-Experimental Study of Pashto-English Morphological Ability. Amazonia Investiga, 9(34), 8-16.
Abbsas, S., Malik, A., & Rafique, M. (2022). Budding Marriage. Life Satisfaction and Quality of Life among, 7, 113-119.
Ahmed, J., Rafique, M., Qureshi, A., Shamsuddin, P., & Abd Wahab, D. (2024). Bridging the Gap: Exploring the Role of Green Transformational Leadership in Fostering Sustainability in the Islamic Banking Industry. IBA SBS 5th International Conference 2026. Retrieved from https://ir.iba.edu.pk/sbsic/2024/program/51
Al Asbahi, A. A. M. H., Fang, Z., Chandio, Z. A., Tunio, M. K., Ahmed, J., & Abbas, M. (2020). Assessing barriers and solutions for Yemen energy crisis to adopt green and sustainable practices: A fuzzy multi-criteria analysis. Environmental Science and Pollution Research, 27(29), 36765-36781.
Alsalmi, N., Ullah, S., & Rafique, M. (2023). Accounting for digital currencies. Research in International Business and Finance, 64, 101897.
Bhatti, M. Q., Abbas, F., & Rafique, M. (2023). Narratives Stereotypical Roles and their Counter-Narrative: A Feminist Analysis of the Verdict by Osman Haneef. Global Sociological Review, VIII(II), 118-128.https://doi.org/10.31703/gsr.2023(VIII-II).13
Dakhan, S. A., Sohu, J. M., Jabeen, A., Mirani, M. A., Shaikh, J. A., & Iqbal, S. (2020). Impact of green HRM on employees pro-environmental behavior: mediating role of women environmental knowledge at higher education institutions. IJCSNS International Journal of Computer Science and Network Security, 20(12), 202-208.
Ghani, H., Khan, C., Miraj, J., & Shaikh, J. A. (2023). GREEN MARKETING AND ITS IMPACT ON CONUSMER PURCHASING BEHAVIOR OF BALOCHISTAN. THE ASIAN BULLETIN OF GREEN MANAGEMENT AND CIRCULAR ECONOMY, 3(1), 122-142.
Hureri, M. A., Rafique, M. O., & Yousufi, A. R. (2021). URDU-5 The Development of Spouse in The Light of Holy Prophet Muhammad (PBUH)’S Relation with Sayyedah Aisha (RA). Al-Aijaz Research Journal of Islamic Studies & Humanities, 5(2), 53-73.
Hureri, M. A., Rafique, M. O., Alia, K., Ullah, M. Z., Ahmad, M., & Majid, A. (2022). Holistic Islamic Model for Securing Wealth in Light of Maqasid-E-Shariah. Al-Qanṭara, 8(2).
Hussain, A., Ahmad, J., Altaf, Y., Khan, M., & Sanghi, A. (2016). A study on various attributing reasons for switching telecommunication brands among various cellular services at Larkana, Sindh, Pakistan. Finance and Management Sciences, 11(1), 36-83.
Jamali, K. A., Katper, N., Khaskhelly, F. Z., & Khaskhelly, Y. (2024). University Incubators: Cultivating Innovation for a Flourishing Entrepreneurial Society. International Research Journal of Management and Social Sciences, 5(3), 151-165.
Johl, S. K., Umrani, A. I., & Munodawafa, R. T. (2017, November). A comparative study of active learning with and without using mind mapping approach. In 2017 7th World Engineering Education Forum (WEEF) (pp. 839-843). IEEE. https://doi.org/10.1109/WEEF.2017.8467158
Kakepoto, I., Bhutto, N. A., & Umrani, A. I. (2022). Biometric attendance management system: A university perspective. Global Social Sciences Review, VII, 309-318. http://dx.doi.org/10.31703/gssr.2022(VII-II).31
Katper, N. K., Chaudhry, N. I., Tunio, M. N., & Ali, M. A. (2020). Impact of leadership style and organizational culture on organizational commitment. Sukkur IBA Journal of Management and Business, 7(1), 92-106.
Katper, N. K., Madun, A., & Katper, S. A. (2021). Sector-wise analysis for capital structures and managerial behavior in Shariah-compliant and conventional firms of Pakistan. International Research Journal of Management and Social Sciences, 2(2), 192-206.
Khan, A., Ahmed, J., & Khan, F. U. (2019). An Empirical Study of Customer Satisfaction and Loyalty: An Evidence of Telecom Sector in Pakistan. Journal of Business & Tourism, 5(2), 65-78.
Khan, A., Ishfaque Ahmed, M. H., & Ahmed, J. IMPACT OF SOCIAL MEDIA MARKETING ON BRAND BUILDING: A CASE STUDY OF OLX, PAKISTAN.
Patil, P., Chandane, R., Desai, P., & Sheikh, J. A DESIGN OF PIEZOELECTRIC BASED MOBILE CHARGER USING SOUND ENERGY.
Rafique, M. O. (2023). Women's Entrepreneurship in Halal Tourism: A Game Changer for Developing Economies. In Women’s Empowerment Within the Tourism Industry (pp. 402-412). IGI Global Scientific Publishing.
Rafique, M. O. (2023). Women's Entrepreneurship in Halal Tourism: A Game Changer for Developing Economies. In Women’s Empowerment Within the Tourism Industry (pp. 402-412). IGI Global Scientific Publishing.
Rafique, M. O., Abdullah, A. S. C., & Balwi, M. A. W. F. M. (2021). An Outlook of Ḥiyal (Legal Stratagems) and Its Compilations in Islamic Economic Literature. Online Journal of Research in Islamic Studies, 8(3), 37-49.
Rafique, M. O., Abdullah, A. S. C., & Fatoni, M. A. W. (2021). Analysis of legal stratagems cases in the Quran and Sunnah. Al-Turath Journal of al-Quran and al-Sunnah, 6(2), 89-97.
Rafique, M. O., Abdullah, A. S. C., & Fatoni, M. A. W. (2023). Analysis of Ḥiyal (Legal Stratagems) Cases in Islamic Financial Law. Russian Law Journal, 11(2), 299-308.
Rafique, M. O., Abdullah, A. S. C., & Fatoni, M. A. W. (2023). Analysis of Ḥiyal (Legal Stratagems) Cases in Islamic Financial Law. Russian Law Journal, 11(2), 299-308.
Rafique, M. O., Abdullah, A. S. C., Fatoni, M. A. W., & Lubis, A. (2023). Hiyal (Legal Stratagems) in Islamic Finance: Systematic Literature Review. International Journal of Professional Business Review: Int. J. Prof. Bus. Rev., 8(6), 9.
Rafique, M. O., Abdullah, A. S. C., Fatoni, M. A. W., & Lubis, A. (2023). Hiyal (Legal Stratagems) in Islamic Finance: Systematic Literature Review. International Journal of Professional Business Review: Int. J. Prof. Bus. Rev., 8(6), 9.
Rafique, M. O., Hureri, M. A., & Iqbal, H. A. (2023). Form Over Substance Approach In Islamic Finance Due To Darurah Concept. Pakistan Journal of Qur’ānic Studies, 2(2), 158-171.
Rafique, M. O., Qureshi, M. A., Muhaimin, A., & Shah, M. H. (2024). Irrigating Arid Lands: Sustainable Development Through Blue Sukuk. In Climate Change and Finance: Navigating the Challenges and Opportunities in Capital Markets (pp. 323-341). Cham: Springer Nature Switzerland.
Rafique, M. O., Saeed, A., Anis, M., Mahboob, F., & Ghaffar, A. (2022). Analysis of Makaharij (relaxations) in AAOIFI Sharīʿah Standards for Islamic Banks.
Rafique, M. O., Saeed, A., Anis, M., Mahboob, F., Ghaffar, A., & Jalbani, A. A. (2022). Isomorphic pressures on Shari’ah board members in Islamic banks (to apply the legal stratagems in IF products). Journal of Xidian University, 16(5), 489-502.
Rafique, M. O., Uddin, I., Abdullah, A. S. C., & Fatoni, M. A. W. (2021). Mitigating Shari'ah Risk through Hiyal (Legal Stratagems): A Classical and Effective Technique. COMSATS Journal of Islamic Finance (CJIF), 6(2), 41.
Rafique, M., & Siddiqui, F. (2024). Building Ethical Financial Pathways: Mabrook and the Future of Shariah-Compliant Crowdfunding. IBA CEIF World Islamic Finance Forum (WIFF). Retrieved from https://ir.iba.edu.pk/wiff/2024/agenda/6
Shah, E., Ali, S., & Katper, N. (2023). An overview of women empowerment policy with a social justice lens and frugal innovation. Frugal innovation and social transitions in the digital era, 123-132.
Shaikh, S., Tharkar, P., Thakur, P., & Sheikh, J. (2016). Human Fall Detection and Monitoring System. International Journal of Advanced Research in Computer Engineering & Technology (IJARCET), 5(5).
Tunio, M. N., Abdullah, M., Katper, N. K., & Chaudhry, N. I. (2020). An Impact of Workaholics on Creativity: the mediating role of Negative Mood and moderating role of Supervisor Support. Sukkur IBA Journal of Management and Business, 7(2), 73-92.
Tunio, M. N., Shaikh, E., Katper, N. K., & Brahmi, M. (2023). Nascent entrepreneurs and challenges in the digital market in developing countries. International Journal of Public Sector Performance Management, 12(1-2), 140-153.
Uddin, I., Sabri, R., Bhatti, M. I., Rafique, M. O., & AsadUllah, M. (2022). Islamic capital markets: The structure, formation and management of sukuk. Routledge.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 CARC Research in Social Sciences
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
